WEBVTT
1
00:00:13.140 --> 00:00:22.010
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.460 --> 00:01:42.920
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:42.920 --> 00:01:47.210
[পর্ব 25]
4
00:01:50.900 --> 00:01:54.800
আমি যদি সব কিছু সত্য বলি,
5
00:01:54.800 --> 00:01:59.930
ভাই ওয়েন কি আমাদের জন্য বিচার চাইবেন?
6
00:02:04.360 --> 00:02:06.420
আমি প্রায় উন্মোচন করেছি ...
7
00:02:07.830 --> 00:02:10.760
একমাত্র শহরের সত্য।
8
00:02:13.850 --> 00:02:19.110
যুগে যুগে, ভালকে পুরস্কৃত করা হয় এবং মন্দের শাস্তি হয়।
9
00:02:19.120 --> 00:02:21.330
মা, প্লিজ চিন্তা করো না।
10
00:02:22.340 --> 00:02:27.880
মন্দ কর্মকারী শেষ পর্যন্ত শাস্তি পাবে।
11
00:02:28.440 --> 00:02:30.220
হ্যাঁ।
12
00:02:31.330 --> 00:02:35.790
দুষ্টু এখনো বেঁচে আছে।
13
00:02:36.480 --> 00:02:39.420
আপনি তাকে যেতে দিতে পারবেন না।
14
00:02:41.120 --> 00:02:42.860
মা,
15
00:02:45.360 --> 00:02:47.890
শীঘ্রই পাত্রীকে বিয়ে করব।
16
00:02:48.710 --> 00:02:53.710
সব কষ্ট শীঘ্রই অতীত হয়ে যাবে।
17
00:02:57.130 --> 00:02:59.600
আমাদের সৌভাগ্য আসছে।
18
00:03:03.450 --> 00:03:06.300
জিশেং, তোমার বাবা হিসেবে আমিই শেষ ব্যক্তি
19
00:03:06.300 --> 00:03:08.660
আপনার বিয়ের খবর জানতে।
20
00:03:08.660 --> 00:03:11.790
আপনি কি এখনও আমার বিরুদ্ধে ক্ষোভ পোষণ করেন?
21
00:03:32.610 --> 00:03:36.540
ইয়াং লর্ড, মার্কুইস বলেছেন আপনার সাথে আলোচনা করার জন্য তার জরুরি বিষয় আছে।
22
00:03:36.540 --> 00:03:38.450
আমি তাকে থামানোর সাহস পাই না।
23
00:03:38.450 --> 00:03:40.180
তাদের দোষারোপ করবেন না।
24
00:03:40.180 --> 00:03:42.860
এটা সব আমার দোষ.
25
00:03:42.860 --> 00:03:47.650
আমি তোমার মায়ের কাছ থেকে শুনেছি যে তুমি আজ মিস চেংকে জনসমক্ষে প্রস্তাব দিয়েছ।
26
00:03:47.650 --> 00:03:49.780
আমার মা?
27
00:03:50.860 --> 00:03:54.220
আমার মা সারা বছর এপ্রিকট ব্লসম উঠানে থাকেন।
28
00:03:54.220 --> 00:03:57.500
তার পক্ষে এসব কথা বলা অসম্ভব।
29
00:03:57.500 --> 00:04:02.100
আপনি কাকে উল্লেখ করছেন?
30
00:04:03.620 --> 00:04:08.370
জিশেং, আমি জানি তুমি রেগে আছো।
31
00:04:08.370 --> 00:04:11.960
কিন্তু আপনি আপনার নিজের বিবাহ সম্পর্কে বিরক্ত হতে পারেন না.
32
00:04:13.230 --> 00:04:16.180
চেংরা নিছক একটি সদ্য পদোন্নতিপ্রাপ্ত মার্শাল অফিসার পরিবার।
33
00:04:16.180 --> 00:04:18.350
রাজদরবারে তাদের কোন ভিত্তি নেই।
34
00:04:18.350 --> 00:04:20.540
আপনাকে সাহায্য করার ক্ষমতা তাদের নেই।
35
00:04:20.540 --> 00:04:22.760
মিস চেং আরও কুখ্যাত।
36
00:04:22.760 --> 00:04:26.030
এই বিয়ে আপনার কোন উপকারে আসে না।
37
00:04:26.030 --> 00:04:30.150
রাজধানীতে, কে না জানে যে প্রিন্সেস ইউচাং আপনাকে পছন্দ করে?
38
00:04:30.150 --> 00:04:33.840
চরিত্র, চেহারা, পারিবারিক পটভূমি এবং পারিবারিক নীতি যাই হোক না কেন,
39
00:04:33.840 --> 00:04:38.630
প্রিন্স রুয়াং মার্কুইস কুলিংয়ের চেয়ে অনেক ভালো।
40
00:04:38.630 --> 00:04:42.680
আপনি এখনও মনে করেন যে, আপনি আপনার স্ত্রীর উপর নির্ভর করছেন
41
00:04:42.680 --> 00:04:45.900
প্রিন্স রুয়াংয়ের সাথে সংযোগ চাওয়া যথেষ্ট ছিল না?
42
00:04:45.900 --> 00:04:48.830
এখন তুমি আমার বিয়ের উপর ভরসা করবে
43
00:04:48.830 --> 00:04:51.620
একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের বিনিময়ে?
44
00:04:53.380 --> 00:04:55.750
আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন.
45
00:04:55.750 --> 00:04:59.650
আমি আমার বিয়ের ঝুঁকি নেব না
46
00:04:59.650 --> 00:05:01.550
কারণ কারো প্রতি আমার ক্ষোভ আছে।
47
00:05:01.550 --> 00:05:06.490
আপনি আমাকে বিরক্ত করবেন না, আমি খুব স্বস্তি বোধ করছি।
48
00:05:06.490 --> 00:05:07.820
কিন্তু এটি শুধুমাত্র চেং পরিবার...
49
00:05:07.820 --> 00:05:11.560
যদি এখনও আপনার হৃদয়ে সামান্যতম অপরাধবোধ থাকে,
50
00:05:12.140 --> 00:05:14.900
তাহলে অবিলম্বে এখান থেকে চলে যান।
51
00:05:14.900 --> 00:05:19.520
মা বলত সে তোমাকে চায় না
52
00:05:19.520 --> 00:05:21.560
যে কোন জায়গায় সে দেখতে পারে।
53
00:05:23.350 --> 00:05:26.170
আমি কখনই পরিবারের সদস্যদের জন্য কিছু কঠিন করি না।
54
00:05:26.170 --> 00:05:29.220
তাই মারকুইস চেংইয়াংকে কঠিন করা ছাড়া আমার আর কোনো উপায় নেই।
55
00:05:30.520 --> 00:05:34.250
A'Qi, গেস্ট বন্ধ দেখুন.
56
00:06:06.800 --> 00:06:08.420
আপনি কে মনে করেন?
57
00:06:08.420 --> 00:06:12.190
একটি অজানা বিড়াল বা কুকুর যারা এখনও আমার সামনে অভিমানী হতে সাহস?
58
00:06:12.190 --> 00:06:13.790
আমি হুও পরিবারের একমাত্র মেয়ে।
59
00:06:13.790 --> 00:06:16.020
আপনার কোন ভিত্তি নেই এবং আপনি বিয়ের জন্য জিজ্ঞাসা করার সাহস করেন?
60
00:06:16.020 --> 00:06:17.810
তুমি আমার জুতা বহন করারও যোগ্য নও!
61
00:06:17.810 --> 00:06:19.700
আমি অবশ্যই তোমাকে মারতে মারতে মৃত্যুবরণ করব!
62
00:06:19.700 --> 00:06:22.350
আমি তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলব! আমি তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলব!
63
00:06:22.350 --> 00:06:25.610
আমি তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলব! আমি তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলব!
64
00:06:26.400 --> 00:06:28.520
আপনি ভাল-অকারণে. আপনি অকারণে ভালো!
65
00:06:28.520 --> 00:06:29.680
ঠিক আছে।
66
00:06:29.680 --> 00:06:31.810
ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে.
67
00:06:31.810 --> 00:06:33.820
আপনার হাত ব্যাথা করবেন না.
68
00:06:35.180 --> 00:06:39.720
জিশেং, এখানে কি ক্লিনিক আছে?
69
00:06:40.730 --> 00:06:43.540
ক্লিনিক থেকে এপ্রিকট ব্লসম উঠান অনেক দূরে।
70
00:06:43.540 --> 00:06:48.750
Marquis Chengyang, আপনি ভাল যান এবং দ্রুত আপনার আঘাত নিরাময়.
71
00:06:58.280 --> 00:06:59.930
ম্যাডাম।
72
00:07:29.110 --> 00:07:31.810
[জ্যেষ্ঠ ভাই হুও চং এর মেমোরিয়াল ট্যাবলেট]
73
00:07:54.160 --> 00:07:55.820
সাধারণ।
74
00:07:57.190 --> 00:08:00.050
তোমার অধস্তন দেরি করে এসেছে।
75
00:08:01.260 --> 00:08:05.270
পনেরো বছর দেরি!
76
00:08:10.050 --> 00:08:13.690
আপনার অধস্তন দুঃখিত.
77
00:08:24.460 --> 00:08:27.160
আমরা যদি একাকী শহর সম্পর্কে সত্য খুঁজে পেতে পারি
78
00:08:27.160 --> 00:08:29.300
এবং নিহত নিরীহ মানুষ শান্তিতে বিশ্রাম করুক,
79
00:08:30.140 --> 00:08:32.780
আমি বিশ্বাস করি সে তোমাকে দোষারোপ করবে না।
80
00:09:05.580 --> 00:09:09.200
ইয়াং প্রভু, আমি সম্প্রতি
81
00:09:09.200 --> 00:09:13.890
তখন ইয়ং মারকুইস ইউ এর অধীনে সামরিক ডাক্তারের সন্ধান করা হয়েছে।
82
00:09:13.890 --> 00:09:16.560
অবশেষে মিলিটারি ডাক্তারের সন্ধান পেলাম।
83
00:09:16.560 --> 00:09:18.990
তিনি এখন তার নাম পরিবর্তন করেছেন।
84
00:09:18.990 --> 00:09:22.100
সে গোপনে রাজধানীর উপকণ্ঠে পশ্চিম গ্রামে অবস্থান করছে।
85
00:09:22.100 --> 00:09:25.450
আমি A'Qi এবং A'Fei কে আপনাকে পশ্চিম গ্রামে তদন্ত করার জন্য অনুসরণ করতে বলব।
86
00:09:25.450 --> 00:09:27.120
আমরা পারি না।
87
00:09:28.230 --> 00:09:30.430
আপনার পাশের লোকেরা অতিমাত্রায় দৃষ্টিকটু।
88
00:09:30.430 --> 00:09:34.850
নিরাপত্তার স্বার্থে, আমাকে নিজে গিয়ে তদন্ত করতে দিন।
89
00:09:34.850 --> 00:09:37.170
আমি সব সময় আপনার সাথে যোগাযোগ করা হবে.
90
00:09:37.170 --> 00:09:40.390
আমি অবশ্যই 3 দিন পর ফিরে আসব।
91
00:09:40.390 --> 00:09:44.120
তারপর যদি আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে চাই,
92
00:09:44.120 --> 00:09:45.770
আমার কি করা উচিত?
93
00:09:45.770 --> 00:09:47.780
যুদ্ধ সবসময় পরিবর্তনশীল.
94
00:09:47.780 --> 00:09:51.510
আমরা মেসেঞ্জার অফিসাররা সহজেই শত্রুর কবলে পড়তে পারি।
95
00:09:51.510 --> 00:09:54.060
সামরিক বিষয়গুলি যাতে ফাঁস না হয়,
96
00:09:54.060 --> 00:09:57.900
জেনারেল হুও প্রায়ই আমাদের সাধারণভাবে দেখা জিনিসগুলিতে তথ্য লুকানোর নির্দেশ দিতেন।
97
00:09:57.900 --> 00:10:01.060
তথ্য আদান-প্রদানের হুও আর্মি পদ্ধতি অপ্রচলিত।
98
00:10:01.060 --> 00:10:03.770
যেমন গাছের ডাল ভাঙা
99
00:10:03.770 --> 00:10:07.820
একটি ছোট এবং তিনটি লম্বা টুকরা। এর মানে অধীনস্থরা বিপদের সম্মুখীন হয়েছে।
100
00:10:07.820 --> 00:10:12.680
যদি আমি নিরাপদ থাকি, তবে এটি দুটি ছোট এবং দুটি লম্বা টুকরা হবে।
101
00:10:15.900 --> 00:10:18.100
এই ট্রিপ এখনও গোপনে করা প্রয়োজন.
102
00:10:18.100 --> 00:10:22.400
মনে রাখবেন, নিরাপত্তা আগে।
103
00:10:22.400 --> 00:10:24.900
দয়া করে চিন্তা করবেন না, ইয়াং প্রভু।
104
00:10:25.600 --> 00:10:28.200
কিন্তু আমি এখনও কিছু বুঝতে পারছি না।
105
00:10:28.200 --> 00:10:32.000
একাকী শহরের অবশিষ্ট পরাজিত সৈন্যদের খুঁজে পেতে আপনি কেন এত উদ্বিগ্ন?
106
00:10:32.980 --> 00:10:38.350
এটা কি হতে পারে যে সেই বছর আগে একাকী শহরের পতনের অন্য রহস্য আছে?
107
00:10:41.380 --> 00:10:42.950
হ্যাঁ।
108
00:10:44.200 --> 00:10:46.500
কিন্তু আমি তাদের খুঁজে পেতে উদ্বিগ্ন ...
109
00:10:47.590 --> 00:10:50.350
কারণ আমি যাকে ভালোবাসি তাকে পেয়েছি।
110
00:10:55.970 --> 00:10:58.970
ইয়াং প্রভু, আপনি অল্প বয়সে অনেক কিছু অর্জন করেছেন।
111
00:10:58.970 --> 00:11:01.790
জেনারেল বেঁচে থাকলে,
112
00:11:01.800 --> 00:11:04.800
তিনি সন্তুষ্ট বোধ করবেন।
113
00:11:04.800 --> 00:11:06.750
কি লজ্জা।
114
00:11:06.750 --> 00:11:10.680
জেনারেল আপনাকে সফল এবং বিবাহিত দেখবে না।
115
00:11:12.800 --> 00:11:15.300
যখন তুমি স্কাউটিং থেকে ফিরে,
116
00:11:15.300 --> 00:11:19.500
আপনি কি আমার বিবাহের উপহার বিতরণের দিন এটি ফিরিয়ে দিতে পারেন?
117
00:11:20.600 --> 00:11:23.000
যুবক প্রভু,
118
00:11:23.000 --> 00:11:25.400
আপনি কি বিয়ে করতে যাচ্ছেন?
119
00:11:27.600 --> 00:11:30.600
এটা ভালো খবর, ভালো খবর।
120
00:11:31.400 --> 00:11:33.200
নেদারওয়ার্ল্ডে, জেনারেলের ইচ্ছা
121
00:11:33.200 --> 00:11:35.800
নিশ্চয়ই পরিতৃপ্ত বোধ করছি।
122
00:11:37.700 --> 00:11:41.800
আমি ভাবছি তরুণী কেমন
123
00:11:41.800 --> 00:11:44.600
ইয়াং লর্ড এই উচ্চ বিবেচনা জন্য?
124
00:11:58.500 --> 00:12:01.600
তিনি অবশ্যই একজন অসাধারণ মহিলা।
125
00:12:03.100 --> 00:12:07.800
আমার মতো কেউ অতীতে আটকা পড়ে।
126
00:12:08.630 --> 00:12:11.210
এই পৃথিবীতে আমার একা থাকা উচিত ছিল,
127
00:12:13.010 --> 00:12:15.750
কিন্তু সে যদি আমার পাশে থাকতে পারে...
128
00:12:16.600 --> 00:12:19.100
সব কষ্টের মধ্য দিয়ে...
129
00:12:29.200 --> 00:12:31.600
সম্ভবত এটি একটি চেষ্টা মূল্য.
130
00:14:09.600 --> 00:14:11.200
সাধারণ,
131
00:14:12.820 --> 00:14:17.580
আমি কখনো ভাবিনি ওর মনে,
132
00:14:18.700 --> 00:14:23.900
আমি লিং বুইয়ের চেয়ে হাজার এবং মিলিয়ন গুণ বেশি ভয়ঙ্কর।
133
00:14:25.200 --> 00:14:28.040
প্রিয়, আপনি এটা ভাববেন না।
134
00:14:29.810 --> 00:14:35.130
নিয়াও নিয়াও এখনো তরুণ। তিনি বাবা-মা হিসাবে আমাদের শ্রমসাধ্য প্রচেষ্টা এবং উদ্বেগ বোঝেন না।
135
00:14:36.200 --> 00:14:40.000
সেদিন, যদিও তোমার কথায় সে অন্যায় অনুভব করেছিল,
136
00:14:40.000 --> 00:14:45.600
আপনার কোন বিকল্প ছিল না। তার উপর আর রাগ করো না।
137
00:14:45.600 --> 00:14:48.630
আমি বরং তাকে দোষারোপ না করতে বলা উচিত।
138
00:14:53.810 --> 00:14:56.580
মূলত, আমরাই নিয়াও নিয়াওকে হতাশ করেছিলাম।
139
00:14:57.600 --> 00:15:00.600
এখন, তিনি এমনকি তার বিয়ের ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক
140
00:15:00.600 --> 00:15:03.100
আমাদের বিরোধিতা করতে।
141
00:15:03.600 --> 00:15:06.400
এগুলো আমাদের কর্মের ফল।
142
00:15:18.400 --> 00:15:21.200
নিয়াও নিয়াও তোমার মতো।
143
00:15:21.200 --> 00:15:23.800
তীক্ষ্ণ জিহ্বা কিন্তু কোমল হৃদয়ে।
144
00:15:23.800 --> 00:15:26.300
তোমরা দু’জনও অনেক জেদি।
145
00:15:27.400 --> 00:15:31.600
আর যেখানে সবচেয়ে বেশি ব্যাথা লাগে সেখানে কথা বলুন।
146
00:15:31.600 --> 00:15:36.200
আমি তাকে দোষ দিই না। আমি শুধু নিজেকে দোষারোপ করি।
147
00:15:36.200 --> 00:15:40.100
আজ আমাদের অতীত সিদ্ধান্তের ফল।
148
00:15:40.100 --> 00:15:44.000
এটা আমাদের জন্য কতটা কঠিন ছিল বা আমরা কতটা অনিচ্ছুক ছিলাম সেটা বিবেচ্য নয়।
149
00:15:44.000 --> 00:15:48.900
আমরাই তাকে পরিত্যাগ করেছি এবং তাকে এভাবে বড় করতে পেরেছি।
150
00:15:51.600 --> 00:15:55.100
আর কিছু বলে লাভ নেই।
151
00:15:56.820 --> 00:15:59.430
পৃথিবীতে অনেক অসুখী দম্পতি আছে।
152
00:16:00.080 --> 00:16:04.140
আমি কেবল আশা করতে পারি যে তিনি এবং লিং বুই তাদের মধ্যে থাকবেন না।
153
00:16:04.900 --> 00:16:09.700
আমি আশা করি তারা একে অপরকে ভালবাসবে এবং একসাথে বৃদ্ধ হবে।
154
00:16:35.800 --> 00:16:39.700
আগামীকাল লৌ এবং হি পরিবারের বিয়ে। মা কি আমার সাথে আসবে?
155
00:16:39.700 --> 00:16:43.200
আমার সাথে অন্যের বিয়ের কি সম্পর্ক?
156
00:16:43.200 --> 00:16:45.390
আপনি নিজে যেতে পারেন।
157
00:16:45.400 --> 00:16:47.500
আমার বিয়ের কি হবে?
158
00:16:47.500 --> 00:16:51.800
মা, বিয়ের জন্য উপযুক্ত মহিলাদের প্রতিকৃতি যা মিঃ উ সংগ্রহ করেছিলেন,
159
00:16:51.800 --> 00:16:54.300
মা কি তাদের দিকে তাকিয়ে আছে?
160
00:16:56.400 --> 00:17:01.000
আপনি ইতিমধ্যে বড় হয়েছে. বিবাহের বিষয়ে আপনি নিজেই সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।
161
00:17:01.000 --> 00:17:03.800
আপনি যদি সেই পরিবারের একজন মহিলাকে পছন্দ করেন,
162
00:17:03.800 --> 00:17:06.400
শুধু তোমার বাবাকে বিয়ের প্রস্তাব দিতে বল।
163
00:17:06.400 --> 00:17:07.900
মায়ের কি হবে?
164
00:17:07.900 --> 00:17:13.000
অন্যান্য পিতামাতারা তাদের সন্তানদের বিবাহের বিষয়ে যত্নশীল, প্রায় সবকিছু গুছিয়ে নেওয়ার পর্যায়ে।
165
00:17:13.000 --> 00:17:16.600
আমি কোন ধরনের মহিলাকে বিয়ে করব সেদিকে আপনি কেন মনোযোগ দেন না?
166
00:17:16.600 --> 00:17:20.000
আপনি নিজের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।
167
00:17:20.000 --> 00:17:22.100
ভাল তাই না?
168
00:17:23.100 --> 00:17:25.400
তোমার হৃদয়ে,
169
00:17:25.400 --> 00:17:28.900
আপনি কি মনে করেন যে আমার বিয়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নয়?
170
00:17:31.600 --> 00:17:34.400
আপনি আরও কয়েক বছর বড় হয়ে গেলে,
171
00:17:34.400 --> 00:17:36.800
আপনি বুঝতে পারবেন।
172
00:17:37.700 --> 00:17:41.000
যে বিষয়গুলো আপনার চোখে সবচেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ
173
00:17:41.000 --> 00:17:43.000
নিছক কিছু
174
00:17:43.000 --> 00:17:46.200
অন্য মানুষের কাছে তুচ্ছ এবং মূল্যহীন।
175
00:17:47.200 --> 00:17:52.000
এই পৃথিবীতে, অন্যের কাছে অনুগ্রহ চাইবেন না...
176
00:17:52.800 --> 00:17:55.300
যদি আপনি নিজের উপর নির্ভর করতে পারেন।
177
00:18:23.700 --> 00:18:25.300
ম্যাডাম কি বললেন?
178
00:18:25.300 --> 00:18:28.500
তিনি কি এই পরিবারগুলো থেকে একজন তরুণীকে বেছে নিয়েছিলেন?
179
00:18:29.250 --> 00:18:33.280
মা বলেন আমি নিজেই সিদ্ধান্ত নিতে।
180
00:18:36.000 --> 00:18:39.700
ইয়াং মাস্টার, আপনি জ্ঞানী, বুদ্ধিমান এবং আপনার নিজস্ব মতামত আছে।
181
00:18:39.700 --> 00:18:42.000
ম্যাডাম শুধু ইয়াং মাস্টারকে বিশ্বাস করেন,
182
00:18:42.000 --> 00:18:45.400
সেজন্য সে তোমাকে তোমার নিজের বিয়ের দায়িত্ব নিতে দিয়েছে।
183
00:18:45.400 --> 00:18:49.500
আয়া, আমাকে অনুরোধ করার দরকার নেই। আমি এটা পাই.
184
00:18:49.500 --> 00:18:53.000
এই পৃথিবীতে, এমন বাবা-মা আছেন যারা সক্রিয়ভাবে তাদের সন্তানদের বিয়েতে হস্তক্ষেপ করেন।
185
00:18:53.000 --> 00:18:55.600
স্বাভাবিকভাবেই, সেখানে যারা এতে অংশ নেয় না।
186
00:18:55.600 --> 00:18:58.600
আমি অন্যদের হিংসা করি যাদের তাদের পিতামাতার হস্তক্ষেপ এবং শৃঙ্খলা রয়েছে,
187
00:18:58.600 --> 00:19:01.600
এবং অন্যরা আমার নিরবচ্ছিন্ন স্বাধীনতাকে হিংসা করে।
188
00:19:01.600 --> 00:19:03.800
ইয়াং মাস্টার যে অন্যদের কথা বলেন...
189
00:19:03.800 --> 00:19:05.900
এটা কে?
190
00:19:06.600 --> 00:19:08.400
কেউ নেই।
191
00:19:08.400 --> 00:19:14.200
এই পৃথিবীতে কৌতুক ও করুণাময় কে না?
192
00:19:17.000 --> 00:19:19.000
ইয়াং মিস!
193
00:19:19.000 --> 00:19:21.200
ইয়াং মিস, তাড়াতাড়ি এবং জেগে উঠুন!
194
00:19:23.560 --> 00:19:26.050
জেনারেল লিং মেনরে আছেন।
195
00:19:29.200 --> 00:19:32.600
এত সকালে সে এলো কেন?
196
00:19:32.600 --> 00:19:34.200
ইয়াং মিস, আপনি কি ভুলে গেছেন?
197
00:19:34.200 --> 00:19:39.400
আজ Lou এবং He পরিবারের মধ্যে বড় বিবাহ. জেনারেল লিং ইচ্ছাকৃতভাবে আপনাকে একসাথে উপস্থিত হওয়ার জন্য নিতে এসেছেন।
198
00:19:39.400 --> 00:19:42.800
তিনি আপনার জন্য জিউঝুই হলে অপেক্ষা করছেন।
199
00:19:50.600 --> 00:19:53.300
জেনারেল লিং এসেছেন!
200
00:19:53.300 --> 00:19:56.200
- সাধারণ লিং।
- জেনারেল লিং।
201
00:19:56.200 --> 00:19:58.000
সাধারণ লিং।
202
00:20:04.800 --> 00:20:07.000
সাধারণ লিং।
203
00:20:16.570 --> 00:20:19.710
দ্বিতীয় ইয়ং মাস্টার লু, অভিনন্দন।
204
00:20:27.400 --> 00:20:30.800
A'Yao, আমি আশা করি আপনি এবং বোন Zhaojun
205
00:20:30.800 --> 00:20:34.200
একশ বছর সুখে বিবাহিত হবে।
206
00:20:38.000 --> 00:20:42.300
কয়েকদিন আগে শুনলাম, মহারাজ তোমাকে আর জেনারেল লিংকে বিয়ে দিয়েছেন।
207
00:20:42.300 --> 00:20:44.200
আমিও আপনাদের উভয়কে অভিনন্দন জানাতে চাই।
208
00:20:47.550 --> 00:20:51.260
লেডি শাওশাং তার সম্ভাব্য স্বামীদের মধ্য দিয়ে খুব দ্রুত চলে যায়।
209
00:20:52.500 --> 00:20:56.890
মাত্র কয়েকদিন হয়েছে... আর অন্য একজনের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
210
00:21:01.970 --> 00:21:04.270
আপনার সাথে কি করার আছে?
211
00:21:05.100 --> 00:21:08.170
আমি কখনো ভাবিনি মিস চেং যে দৃঢ়তা ও সাহসের সাথে কাজ করে
212
00:21:08.170 --> 00:21:11.570
এছাড়াও এখন ক্ষমতা অধীনে নমন হবে.
213
00:21:13.460 --> 00:21:17.420
দ্বিতীয় ইয়ং মাস্টার লু, অনুগ্রহ করে আমাদের বসার জন্য গাইড করুন।
214
00:21:17.420 --> 00:21:22.970
আ'ইয়াও, এটা আমার উপর ছেড়ে দাও। আপনি সম্মানিত অতিথিদের গাইড করা উচিত.
215
00:21:22.970 --> 00:21:26.990
শানজিয়ান ভাই। জেনারেল লিং। আমাকে অনুসরণ করুন.
216
00:21:26.990 --> 00:21:28.350
শাওশাং এর জন্য...
217
00:21:28.350 --> 00:21:30.440
আমাকে অনুমতি দিন।
218
00:21:35.380 --> 00:21:39.400
আ'ইয়াও, আমি সিস্টার শাওশাংকে মহিলাদের আসনের জন্য গাইড করব।
219
00:21:39.400 --> 00:21:41.870
শাওশাং, চল যাই।
220
00:22:10.810 --> 00:22:15.470
এই জীবনে আমি দুইবার বিয়ে করেছি।
221
00:22:16.480 --> 00:22:21.130
প্রথমবার যখন আমি ব্রাইডাল গাউন পরেছিলাম, আমার পরিবারকে হত্যা করা হয়েছিল এবং ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়েছিল।
222
00:22:21.130 --> 00:22:24.420
দ্বিতীয়বার ছিল ফিলিয়াল তাকওয়া থেকে।
223
00:22:24.420 --> 00:22:29.610
এটি একটি বড় ধুমধাম হতে পারে না তাই এমনকি একটি লণ্ঠন ঝুলানো যাবে না.
224
00:22:32.080 --> 00:22:35.300
অন্তত কিছু অতিথি ছিল যে অনুষ্ঠানটি ধরে রাখতে পারে।
225
00:22:35.300 --> 00:22:39.760
এটা ঠিক আমি ভাবিনি যে আপনিও উপস্থিত থাকবেন।
226
00:22:43.550 --> 00:22:46.540
আমিও ভাবিনি যে আমি উপস্থিত হব।
227
00:22:47.520 --> 00:22:49.280
শাওশাং...
228
00:22:52.740 --> 00:22:55.170
আমি এখনও আমার কৃতজ্ঞতা প্রসারিত করতে হবে...
229
00:22:57.010 --> 00:22:59.430
আমার কাছে A'Yao ফেরত দেওয়ার জন্য।
230
00:23:00.560 --> 00:23:05.190
যদি আমি না থাকতাম, তোমাকে লিং বুইকে বিয়ে করতে হতো না।
231
00:23:08.340 --> 00:23:13.340
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলবেন যে আমি এর থেকে একটি বিশাল সুবিধা পেয়েছি।
232
00:23:13.340 --> 00:23:17.650
আমি যদি জানতাম সামনে এমন একটা এনগেজমেন্ট হবে, তাহলে আগের এনগেজমেন্টটা কেন আগে ভেঙ্গে দিলাম না?
233
00:23:17.650 --> 00:23:21.880
লিং বুই একজন নিষ্ঠুর এবং নির্দয় ব্যক্তি। তাকে বিয়ে করে কি লাভ হবে?
234
00:23:21.880 --> 00:23:24.680
আমি যখন ফেঙ্গি প্রিফেকচারে ছিলাম, আমি ব্যক্তিগতভাবে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে দেখেছি।
235
00:23:24.680 --> 00:23:27.890
এখন যখন আমি এটি ভাবি, এটি এখনও আমাকে ঠান্ডা অনুভব করে।
236
00:23:27.890 --> 00:23:31.000
তত্ত্বগতভাবে, যেহেতু তিনি সম্রাটের পাশে বড় হয়েছেন, তাই তিনি যে কোনও কিছু করতে পারেন।
237
00:23:31.000 --> 00:23:33.910
কিন্তু সে বড় হয়ে এত নির্মম হলো কিভাবে?
238
00:23:33.910 --> 00:23:35.560
মনে হচ্ছে রক্তের ঝগড়ার কারণে গভীর ঘৃণার সৃষ্টি হয়েছে।
239
00:23:35.560 --> 00:23:38.160
এটা নির্মমতা নয়।
240
00:23:38.160 --> 00:23:41.310
এটা একটা খুনের বাতাস। তিনি একজন জেনারেল।
241
00:23:41.310 --> 00:23:43.160
যখন তার প্রয়োজন হয় তখন সে নির্দয়।
242
00:23:43.160 --> 00:23:45.470
আপনি তাকে এভাবে রক্ষা করছেন।
243
00:23:45.470 --> 00:23:48.170
মনে হচ্ছে আপনাদের দুজনের মধ্যে অনুভূতি আছে।
244
00:23:48.170 --> 00:23:52.180
আমি একসময় ছোট ছিলাম এবং বুঝতে পারিনি কিভাবে অন্যদের বোঝা যায়।
245
00:23:52.180 --> 00:23:54.450
এখন যেহেতু আমি এটি অনুভব করেছি, আমি এটি বুঝতে পেরেছি।
246
00:23:54.450 --> 00:23:59.000
রোমান্টিক এবং প্রতিভাবান পুরুষদের কি কাজে লাগে? তাদের সদয়, কোমল হৃদয় হতে হবে,
247
00:23:59.000 --> 00:24:01.020
এবং মৃদু। সেটাই ভালো।
248
00:24:01.020 --> 00:24:02.800
তোমার জন্য,
249
00:24:04.160 --> 00:24:06.550
আপনি একজন সদয় ব্যক্তি হিসাবে বিবেচিত হতে পারেন।
250
00:24:16.520 --> 00:24:18.700
এটা আপনি জানেন যে ভাল.
251
00:24:19.650 --> 00:24:22.350
যদি এটি A'Yao এর ভবিষ্যতের জন্য না হয়,
252
00:24:22.350 --> 00:24:25.100
এমনকি যদি আপনি আপনার চোখের জল শুকিয়ে না পর্যন্ত কেঁদেছিলেন,
253
00:24:25.100 --> 00:24:27.660
আমি কখনই বাগদান ছিন্ন করতাম না।
254
00:24:29.360 --> 00:24:33.680
আপাতত, আমি আ'ইয়াওকে বড় ভাই হিসেবে দেখছি।
255
00:24:33.680 --> 00:24:38.180
আমি আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ যারা রক্ষা করছি. সে ঝাওজুন, আমি তোমাকে বলছি।
256
00:24:38.180 --> 00:24:40.850
আমি কাউকে আমার পরিবারের সাথে খারাপ ব্যবহার করতে দেব না।
257
00:24:40.850 --> 00:24:45.520
আমিও তাই। আমার ছোট ভাই ছাড়াও,
258
00:24:45.520 --> 00:24:49.030
A'Yao এই পৃথিবীতে আমার পরিবারের শেষ.
259
00:24:49.030 --> 00:24:53.710
আমি যেভাবে তাকে সম্মান করি তা তার কাছে আপনার চেয়ে কম নয়।
260
00:24:53.710 --> 00:24:57.950
সে আর আমি এখন থেকে ভালো থাকবো।
261
00:24:57.950 --> 00:24:59.680
আমি আশা করি আপনি...
262
00:25:00.980 --> 00:25:03.430
এবং Ling Buyi একই হতে পারে.
263
00:25:08.060 --> 00:25:10.470
আমি তাই আশা.
264
00:25:11.680 --> 00:25:13.800
চল যাই। চল ব্যাঙ্কোয়েট হলে যাই।
265
00:25:13.800 --> 00:25:16.150
আমি এখনো শোকে কাতর।
266
00:25:16.150 --> 00:25:19.950
নিয়ম অনুযায়ী আমাকে দেখা উচিত নয়।
267
00:25:19.950 --> 00:25:24.690
আমি আজ বিশেষভাবে আপনার সাথে কথা বলার জন্য আপনাকে খুঁজে বের করেছি।
268
00:25:24.690 --> 00:25:26.710
কথাগুলো বলা হয়েছে।
269
00:25:28.610 --> 00:25:30.670
অনুগ্রহ...
270
00:25:31.960 --> 00:25:33.820
এছাড়াও পূরণ করা হয়েছে.
271
00:26:10.220 --> 00:26:12.820
ভাই, এইভাবে, দয়া করে.
272
00:26:16.050 --> 00:26:20.060
আমি কখনই ভাবিনি, যে কয়েকদিন চেং ম্যানরে পড়াব না
273
00:26:20.060 --> 00:26:23.410
শাওশাং এবং জেনারেল লিং এর বাগদানের দিকে পরিচালিত করবে।
274
00:26:25.740 --> 00:26:28.350
এখন থেকে, আপনি আমার হাতে শিক্ষকতা হস্তান্তর করতে পারেন.
275
00:26:28.350 --> 00:26:30.600
ইয়াং মাস্টার ইউয়ানকে কষ্ট দেওয়ার দরকার নেই।
276
00:26:30.600 --> 00:26:34.030
কিন্তু যদি ইয়াং মাস্টার ইউয়ান বেকার থাকার কারণে বাড়িতে বিরক্ত হয়,
277
00:26:34.030 --> 00:26:36.670
আমি আপনাকে একজন কর্মকর্তা হিসাবে একটি চাকরির সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি।
278
00:26:36.670 --> 00:26:39.110
এটি আপনাকে মহিলাদের বিবাহের প্রতি এতটা আচ্ছন্ন হওয়া থেকে রক্ষা করবে।
279
00:26:39.110 --> 00:26:43.380
প্রয়োজন নেই। আমার শিক্ষক হুয়াংফু ই আমাকে ইম্পেরিয়াল কোর্টে প্রবেশ করার সুপারিশ করেছিলেন।
280
00:26:43.380 --> 00:26:47.140
সামনের দিনগুলোতে জেনারেল লিং এবং আমি সহকর্মী হব।
281
00:26:47.140 --> 00:26:50.100
চিন্তা করবেন না। আমি যদি বিরক্ত হয়ে যাই,
282
00:26:50.100 --> 00:26:53.070
আমি আপনার জন্য কষ্ট খুঁজে বের করব.
283
00:26:53.070 --> 00:26:57.950
ওহ, মানে, সমস্যা জেনারেল লিং (সাহায্যের জন্য)।
284
00:26:59.430 --> 00:27:01.570
কোন ঝামেলা নেই।
285
00:27:03.710 --> 00:27:06.460
শাওশাং আর আমি যখন বিয়ে করি,
286
00:27:06.460 --> 00:27:11.590
আমরা ইয়াং মাস্টার ইউয়ানকে পানীয়ের জন্য আমন্ত্রণ জানাব।
287
00:27:11.590 --> 00:27:13.530
বিয়েতে মদ্যপানের কথা বলছি,
288
00:27:13.530 --> 00:27:19.030
গত মাসে আমি ভেবেছিলাম আমরা আজ শাওশাং এবং আ'ইয়াও-এর বিয়ে উদযাপন করতে মদ্যপান করব।
289
00:27:19.030 --> 00:27:24.580
মনে হয় যতক্ষণ পর্যন্ত না বিয়েটা বাস্তবে হচ্ছে, ততক্ষণ পর্যন্ত তা গণনা করা যাবে না।
290
00:27:24.580 --> 00:27:27.610
তরুণ মাস্টার ইউয়ান প্রথমে চেং পরিবারকে শিখিয়েছিলেন।
291
00:27:27.610 --> 00:27:31.130
এখন, আপনি আমার এবং শাওশাং মধ্যে বিবাহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.
292
00:27:31.130 --> 00:27:33.390
যদি আমি না জানতাম যে তোমার চোখ তোমার মাথার উপরে উঠে গেছে,
(T/N: পিকি এবং লোকেদের দিকে তাকান)
293
00:27:33.390 --> 00:27:38.470
আমি সন্দেহ করতাম যে আমার নববধূর প্রতি আপনার ভুল উদ্দেশ্য রয়েছে।
294
00:27:40.250 --> 00:27:43.610
চেং শাওশাং রোমান্টিক প্রেমকে অবজ্ঞা করে।
295
00:27:43.610 --> 00:27:46.130
তিনি শুধুমাত্র গণনামূলক হতে জানেন.
296
00:27:46.130 --> 00:27:50.520
আমি সবসময়ই তাদের ঘৃণা করি যারা বিয়ে নিয়ে গণনা করে।
297
00:27:50.520 --> 00:27:53.490
তার জন্য, অবশ্যই, আমার মোটেও অনুচিত চিন্তা নেই।
298
00:27:53.490 --> 00:27:57.620
তাহলে তুমি যা বলছ...
299
00:28:00.290 --> 00:28:03.370
ইয়াং মাস্টার ইউয়ান কি শুধু আমাকে টার্গেট করছে?
300
00:28:03.370 --> 00:28:05.350
আমি শুধু দেখতে চাই...
301
00:28:05.350 --> 00:28:08.790
খারাপ উদ্দেশ্য পূর্ণ একটি মহিলার দ্বারা পছন্দ করা,
302
00:28:08.790 --> 00:28:11.850
কি ধরনের শেষ হবে যে মানুষ?
303
00:28:11.850 --> 00:28:15.240
তরুণ মাস্টার ইউয়ানকে তখন হতাশ হতে হবে।
304
00:28:15.950 --> 00:28:18.510
শাওশাং এবং আমি একে অপরকে আদর করি।
305
00:28:18.510 --> 00:28:20.540
আমরা অবশ্যই একসাথে বৃদ্ধ হব।
306
00:28:20.540 --> 00:28:25.520
কিন্তু ইয়ং মাস্টার ইউয়ানের মতো একজনের জন্য যিনি অসহিষ্ণু এবং অন্য লোকেদের সমালোচনা করেন,
307
00:28:25.520 --> 00:28:28.440
আপনি একই সমাপ্তি পৌঁছাতে পারে না.
308
00:28:35.110 --> 00:28:38.850
জেনারেল লিং, আমি একজন বেসামরিক কর্মকর্তা।
309
00:28:38.850 --> 00:28:41.910
তাই আমি অবশ্যই আপনার মতো একজন সামরিক কর্মকর্তার চেয়ে বেশি দিন বাঁচব।
310
00:28:46.490 --> 00:28:50.500
একে অপরকে আদর করেন? একসাথে বৃদ্ধ হও?
311
00:28:50.500 --> 00:28:54.160
আপনি যখন এটি বলেন, আপনি নিজেও বিশ্বাস করেন?
312
00:28:54.950 --> 00:28:59.670
ভাইয়েরা, তর্ক করা বন্ধ করুন। আমি যেমন দেখছি, শাওশাং বিশ্বের সেরা মহিলা।
313
00:28:59.670 --> 00:29:01.640
- অবশ্যই।
- চুপ কর।
314
00:29:23.130 --> 00:29:27.890
অভিনন্দন, মিস চেং। মিস চেং।
315
00:29:29.810 --> 00:29:32.310
শাওশাং বোন, আমার সাথে বসো।
316
00:29:32.310 --> 00:29:33.630
কোন প্রয়োজন নেই, ধন্যবাদ.
317
00:29:33.630 --> 00:29:35.970
নিয়াও নিয়াও, তুমি এসেছো।
318
00:29:35.970 --> 00:29:38.430
এসো, এসো! এখানে বসুন।
319
00:29:41.150 --> 00:29:45.790
একাদশ ইয়ং মাস্টার এত বছর ধরে বাছাই করেছেন এবং বেছে নিয়েছেন, তবুও তার দৃষ্টি এতটা।
320
00:29:46.620 --> 00:29:49.530
চেং শাওশাং, আপনি সত্যিই সক্ষম।
321
00:29:49.530 --> 00:29:52.740
আমার বড় চাচাতো ভাইয়ের কাছ থেকে বিয়ে প্রত্যাহার করার সাথে সাথেই আপনি একাদশ ইয়ং মাস্টারকে তুলে নিলেন।
322
00:29:52.740 --> 00:29:55.300
আমার বড় মামাতো ভাইয়ের প্রতি যে শ্রদ্ধাশীল?
323
00:29:58.530 --> 00:30:01.620
মহামান্য ব্যক্তিগতভাবে আমার পরিবারকে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলেন।
324
00:30:01.620 --> 00:30:05.210
এত বিশাল সাম্রাজ্যবাদী অনুগ্রহকে প্রত্যাখ্যান করার সাহস কিভাবে করব?
325
00:30:05.210 --> 00:30:07.070
লু লি, আপনি খুব চিত্তাকর্ষক কথা বলছেন.
326
00:30:07.070 --> 00:30:11.670
আপনার মহামহিমের সামনে থাকা উচিত ছিল যাতে আপনি প্রত্যাখ্যান করার সাহস করেন তবে আমরা দেখতে পেতাম।
327
00:30:13.160 --> 00:30:16.200
কিন্তু-কিন্তু তোমার এত তাড়াতাড়ি রাজি হওয়া উচিত হয়নি।
328
00:30:16.200 --> 00:30:18.200
আমার বড় মামাতো ভাই নিশ্চয়ই খুব দুঃখিত।
329
00:30:18.200 --> 00:30:22.770
সে তোমার প্রেমে পাগল। আপনার উচিত শোক করা এবং গ্রামাঞ্চলে নিজেকে নির্জন করা।
330
00:30:22.770 --> 00:30:25.530
তোমার চাচাতো ভাইকে কেন অন্য বিয়ে করলেও আমাকে সারাজীবন অবিবাহিত থাকতে হবে?
331
00:30:25.530 --> 00:30:29.590
এবং যদি আমি বিয়ে করি, তাহলে আমাকে অনেক বছর ধরে শোক করতে হবে এবং বিয়ের জন্য আমার প্রধান বছরগুলোকে হারিয়ে যেতে হবে।
332
00:30:29.590 --> 00:30:32.040
অবশেষে যখন আমি বিয়ে করি, তখনও আমাকে এমন কাউকে খুঁজে পেতে হবে যাকে আমি পছন্দ করি না।
333
00:30:32.040 --> 00:30:36.060
একটি ঠাণ্ডা কোণে লুকিয়ে রাখুন, আমার ক্ষতগুলিকে পরিচর্যা করুন এবং জনসমক্ষে আর কখনও উপস্থিত হবেন না।
334
00:30:36.060 --> 00:30:38.150
যারা জানেন, তারা জানেন আমাদের চেং পরিবার
335
00:30:38.150 --> 00:30:42.230
জেনারেল তার শেষ ইচ্ছা পূরণ করেছেন। যারা জানেন না,
336
00:30:42.230 --> 00:30:45.900
মনে হবে আমাদের চেং পরিবার Lou পরিবারের অনেক উপকারের জন্য ঋণী।
337
00:30:53.710 --> 00:30:57.530
লু লি, তুমি যদি চাও আমি তোমাকে সম্মান করি,
338
00:30:57.530 --> 00:31:01.610
আপনি এইমাত্র আপনার বাবা এবং মাকে যা বলেছেন তা পুনরাবৃত্তি করা উচিত।
339
00:31:01.610 --> 00:31:05.290
দেখি তোর মা তোকে চড় মারবে কি না।
340
00:31:17.530 --> 00:31:20.980
ম্যাডাম, কোথায় যাচ্ছেন?
341
00:31:20.980 --> 00:31:26.900
এটা শুধু মেয়েদের মধ্যে একটা রসিকতা। এটা আমাদের জড়িত করা উচিত নয়.
342
00:31:31.010 --> 00:31:37.200
বড় ম্যাডাম চেং ঠিক বলেছেন। আমার মেয়েই এমন একজন যে উস্কানিমূলক কথা বলেছে।
343
00:31:37.200 --> 00:31:41.890
লাউ পরিবার খুবই অনুতপ্ত যে শাওশাং আমাদের পরিবারে বিয়ে করতে পারে না।
344
00:31:41.890 --> 00:31:46.140
আমরা সাহসী আনুগত্যের শেষ ইচ্ছা পূরণ করতে এইভাবে সাহায্য করতে পারিনি।
345
00:31:46.140 --> 00:31:50.710
আমি আশ্বস্ত বোধ করছি যে ম্যাডাম এটা নিয়ে খুব বেশি ভাববেন না।
346
00:31:50.710 --> 00:31:53.130
অবশ্য আমি এটা নিয়ে খুব বেশি ভাবি না।
347
00:31:53.130 --> 00:31:57.350
মহামান্য ব্যক্তিগতভাবে আমাদের পরিবারকে একাদশ ইয়ং মাস্টার দান করেছেন। এত সুন্দর জামাইয়ের সাথে,
348
00:31:57.350 --> 00:32:02.190
এমনকি রাত জেগে হাসতাম। আমি বিরক্তি বোধ করব কেন?
349
00:32:02.190 --> 00:32:06.650
জেনারেল লিং শাওশাং-এর সাথে লু পরিবারের বিয়েতে যোগ দিতে এসেছিলেন,
350
00:32:06.650 --> 00:32:08.980
আমরা সত্যিই প্রশংসিত হয়.
351
00:32:08.980 --> 00:32:11.090
একজন মানুষ যতই উদার ও সহনশীল হোক না কেন,
352
00:32:11.090 --> 00:32:17.020
তিনি তার নববধূর সাথে তার প্রাক্তন বাগদত্তার বাড়িতে তার বিয়েতে যোগ দিতে যাবেন না।
353
00:32:17.020 --> 00:32:22.360
আমি শুধু ভাবছি... জেনারেল লিং কি শাওশাঙের প্রতি অমনোযোগী নাকি অনুভূতিহীন,
354
00:32:22.360 --> 00:32:26.090
অথবা অন্যরা তাকে কীভাবে দেখে সে সম্পর্কে সে কি চিন্তা করে না?
355
00:32:29.660 --> 00:32:33.640
ধন্যবাদ, সবাইকে, আসার জন্য। প্লিজ।
356
00:32:33.640 --> 00:32:35.520
আপনাদের দুজনকে ধন্যবাদ।
357
00:32:43.790 --> 00:32:45.490
তরুণ মাস্টার ঝাং।
358
00:32:52.530 --> 00:32:54.420
জ্যেষ্ঠ তরুণ মাস্টার লু.
359
00:32:58.070 --> 00:33:01.700
যদি এটি আপনার Fengyi প্রিফেকচারের মানচিত্র আঁকার অসাধারণ জ্ঞানের জন্য না হয়,
360
00:33:01.700 --> 00:33:03.910
এই অভিযান আরো কঠিন হবে.
361
00:33:03.910 --> 00:33:09.370
মহামহিম মেধার দ্বারা পুরস্কৃত করতে চান। যেমন একটি মহান মেধাবী কাজ সঙ্গে, আমি নিশ্চিত
362
00:33:09.370 --> 00:33:11.450
আপনি পরে একটি উচ্চ অবস্থান অর্জন করতে হবে.
363
00:33:11.450 --> 00:33:16.610
আ'ইয়াও ঝাওজুনকে বিয়ে করার জন্য, এটি ইতিমধ্যেই সর্বোচ্চ সম্মান যা মহামহিম লু পরিবারকে দিয়েছেন।
364
00:33:16.610 --> 00:33:23.100
হে পরিবারের শ্বশুর হিসেবে, লু পরিবার জেনারেল লিংকে ফেঙ্গি প্রিফেকচার অতিক্রম করতে সাহায্য করছে
365
00:33:23.100 --> 00:33:26.770
শুধু আমাদের কর্তব্য ছিল.
366
00:33:26.770 --> 00:33:28.580
কেন আমরা লোভ দেখিয়ে যোগ্যতা খুঁজতে সাহস করব?
367
00:33:28.580 --> 00:33:30.270
আ'বেন।
368
00:33:31.280 --> 00:33:33.860
আপনার কি তাই মনে হয় না?
369
00:33:41.260 --> 00:33:43.100
চাচা...
370
00:33:44.110 --> 00:33:46.420
সত্যিই আমাকে বোঝে।
371
00:33:47.470 --> 00:33:51.560
জেনারেল লিং, আমি আমার জীবনের বেশিরভাগ সময় অলস থাকতে অভ্যস্ত।
372
00:33:51.560 --> 00:33:55.460
আমি একজন কর্মকর্তা হিসাবে কাজ করার পরিবর্তে সারা দেশে ভ্রমণ উপভোগ করি।
373
00:33:56.060 --> 00:33:58.120
আমি ভয় পাচ্ছি আমি আপনাকে হতাশ করব।
374
00:33:58.120 --> 00:34:00.350
আপনি একজন কর্মকর্তা হতে আগ্রহী নাও হতে পারে,
375
00:34:00.350 --> 00:34:04.710
কিন্তু মহামহিম যদি আপনাকে প্রচার করেন, দেখা যাক কে বাধা দেবে।
376
00:34:07.070 --> 00:34:08.860
জ্যেষ্ঠ তরুণ মাস্টার লু.
377
00:34:22.300 --> 00:34:24.840
চেং পরিবার সবেমাত্র লু পরিবারের বিয়ে থেকে সরে এসেছে।
378
00:34:24.840 --> 00:34:29.260
প্রাসাদে আরেকটি বাগদানে প্রবেশের জন্য তারা বেশিক্ষণ অপেক্ষা করেনি। মানুষ সত্যিই হতবাক।
379
00:34:29.260 --> 00:34:31.920
এটাও মানুষকে সন্দেহজনক করে তোলে।
380
00:34:36.050 --> 00:34:41.010
চেং শাওশাং এবং জেনারেল লিং এর মধ্যে কি আগে থেকেই সম্পর্ক ছিল?
381
00:34:52.510 --> 00:34:54.100
আ'ইয়ান?
382
00:34:55.220 --> 00:34:57.820
কেন পুরুষের আসনে এসেছিলেন?
383
00:34:57.820 --> 00:35:01.360
এটা বড় কিছু না, কিন্তু এইমাত্র, চতুর্থ মিস চেং বলেন
384
00:35:01.360 --> 00:35:06.120
তিনি জেনারেল লিং এর গাড়িতে একটি কেপ রেখেছিলেন। তাই জিজ্ঞেস করতে এসেছি।
385
00:35:18.080 --> 00:35:22.980
সিস্টার শওশাঙের আকাঙ্খা আছে। আপনি কি তাকে আপনার বাকিদের মতো মনে করেন?
386
00:35:22.990 --> 00:35:28.640
আপনি যেভাবে লিং বুইয়ের দিকে তাকাচ্ছেন তা যেন একটি বন্য কুকুর তিন দিন অভুক্ত থাকার পরে হাড়ের দিকে তাকিয়ে থাকে। খুব খারাপ,
387
00:35:28.640 --> 00:35:29.930
লিং বুই...
388
00:35:29.930 --> 00:35:31.800
শুধু তোমাকে পছন্দ করে না!
389
00:35:32.600 --> 00:35:38.240
সবাই, আমি মনে করি আপনারা সবাই লিং বুইকে কিছু সময়ের জন্য চেনেন।
390
00:35:38.240 --> 00:35:40.980
কিন্তু সে তোমাদের কাউকে বিয়ের প্রস্তাব দেয়নি।
391
00:35:42.270 --> 00:35:45.850
আমরা সৎ থাকার-এ-হোম মহিলা যারা সঠিক compportment আছে.
392
00:35:45.850 --> 00:35:50.070
কিছু লোকের থেকে ভিন্ন যারা লোমহর্ষক ফ্লার্টেশন এবং ছলনাময় স্নেহ ব্যবহার করে।
393
00:35:50.070 --> 00:35:55.100
জেনারেল লিং একজন মহান বীর। সে এইসব নোংরা ও ছলনাময় কৌশল জানবে কিভাবে?
394
00:35:55.100 --> 00:35:56.880
তাকে সম্ভবত প্রলুব্ধ করা হয়েছিল।
395
00:35:56.880 --> 00:35:59.310
ওয়াং লিং, তুমি মিথ্যা বলছ!
396
00:35:59.310 --> 00:36:01.040
আমি না.
397
00:36:01.040 --> 00:36:02.690
বোন।
398
00:36:26.440 --> 00:36:28.320
জেনারেল লিং!
399
00:36:29.830 --> 00:36:33.010
আজ লাউ পরিবারের বড় আনন্দের দিন।
400
00:36:33.010 --> 00:36:35.430
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
401
00:36:38.080 --> 00:36:42.230
আমি যেখানেই যাব, কালো-সাঁজোয়া রক্ষীরা সেখানে আমাকে অনুসরণ করবে।
402
00:36:42.230 --> 00:36:44.790
এটা সবসময় এই ভাবে.
403
00:36:44.790 --> 00:36:46.690
আমি অপমান করার উদ্দেশ্য ছিল না.
404
00:36:51.490 --> 00:36:52.980
জেনারেল লিং,
405
00:36:52.980 --> 00:36:57.750
এটি মহিলাদের বসার জায়গা। আমি ভীত যে শিষ্টাচার অনুযায়ী এটি পুরোপুরি সঠিক নয়।
406
00:36:57.750 --> 00:37:00.270
আসন একত্রিত বা পৃথক করার জন্য এটি একটি ছোট বিবরণ।
407
00:37:00.270 --> 00:37:03.400
সম্মান এবং লজ্জা কি এবং কখন অগ্রসর বা পিছু হটতে হবে তা জানা, এটি শিষ্টাচারের সর্বোচ্চ রূপ।
408
00:37:07.670 --> 00:37:12.950
ফাইন। যেহেতু মিস ওয়াং বলেছেন যে আমি শিষ্টাচার মেনে চলি না,
409
00:37:14.150 --> 00:37:16.020
আজ আমি করব...
410
00:37:20.760 --> 00:37:25.660
সম্মান এবং লজ্জা কী এবং শিষ্টাচার কী তা জানার অর্থ কী তা আপনাকে শেখান।
411
00:37:28.950 --> 00:37:32.210
জেনারেল লিং, আপনি কি করছেন?
412
00:37:33.800 --> 00:37:38.660
মিস চেং সত্যিই ভাগ্যবান। জেনারেল লিং পুরুষ ও মহিলা আসনের মধ্যে বিচ্ছেদকে উপেক্ষা করে তাকে রক্ষা করবেন।
413
00:37:38.660 --> 00:37:40.900
চতুর্থ মিস চেং বিয়ে থেকে সরে এসেছেন,
414
00:37:40.900 --> 00:37:45.290
এবং ইতিমধ্যে একটি চমৎকার স্বামী পায়. তিনি সত্যিই ভাগ্যবান.
415
00:37:47.140 --> 00:37:48.670
তুমি-
416
00:37:48.670 --> 00:37:52.240
দুঃখিত। আমি উত্তেজনা দেখছিলাম এবং মনোযোগ দিতে ছিল না.
417
00:37:52.240 --> 00:37:57.600
কিন্তু আপনার জামাকাপড় ধোয়ার জন্য চমৎকার ভেনিসন ব্যবহার করতে সক্ষম হওয়ার জন্য, আমি নিশ্চিত যে আপনিও ভাগ্যবান বলে মনে করেন।
418
00:37:57.600 --> 00:37:59.090
তুমি-
419
00:37:59.090 --> 00:38:04.360
ভুলে যাও! তার সাথে তর্ক করবেন না। ইউয়ান শানজিয়ানের সাথে ঝগড়া করে কেউ কিছু পায়নি।
420
00:38:04.360 --> 00:38:05.810
চল যাই।
421
00:38:21.710 --> 00:38:23.040
ম্যাডাম চেং।
422
00:38:23.040 --> 00:38:28.300
মিস ওয়াং শুধু বলেছেন যে আমি শিষ্টাচার মেনে চলি না। এখন যে বড়রা দেখছে,
423
00:38:28.300 --> 00:38:30.460
এটি শিষ্টাচার মেনে চলা বলে বিবেচিত হতে পারে।
424
00:38:30.460 --> 00:38:35.310
এই ভাল. জেনারেল লিং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে চিন্তাশীল.
425
00:38:35.940 --> 00:38:39.540
সাধারণ লিং ভুল। ঋষি যেমন বলেছেন, শিষ্টাচার-
426
00:38:39.540 --> 00:38:41.400
শিষ্টাচার?
427
00:38:42.340 --> 00:38:47.660
একজন যুবতী হিসাবে, আপনি যখনই মুখ খুলবেন, আপনি অবিবাহিত দম্পতিদের মধ্যে ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে কথা বলবেন।
428
00:38:47.660 --> 00:38:51.870
আপনি কি সত্যিই শিষ্টাচার, সম্মান এবং লজ্জা বোঝেন বলে মনে করেন?
429
00:38:53.750 --> 00:38:58.870
আপনি বিয়ে করেননি, কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে একটি বাজারের মহিলার মত চেহারা. জ্যেষ্ঠ ম্যাডাম লু!
430
00:39:00.680 --> 00:39:02.540
আপনি এই জানেন?
431
00:39:06.830 --> 00:39:11.220
মিস ওয়াং শুধু শেয়ালের ফ্লার্টেশন এবং ছলনাময় স্নেহের কথা উল্লেখ করেছেন।
432
00:39:11.220 --> 00:39:15.040
আপনি কি জানেন যে পঞ্চম যুবরাজ গত মাসে আমাকে একজোড়া সুন্দরী গণিকা উপহার দিয়েছেন?
433
00:39:15.040 --> 00:39:19.540
আপনার বড় ভাই ওয়াং লং তাদের দেখে লালা ফেলেছিল, তাই আমি তাকে উপহার দিয়েছিলাম।
434
00:39:19.540 --> 00:39:25.070
কে জানত, মাত্র কয়েকদিনের মধ্যেই তোর বাবা ওদের দখল করে নিলেন।
435
00:39:27.110 --> 00:39:30.150
ফক্সি ফ্লার্টেশন এবং ছলনাময় স্নেহ।
436
00:39:30.150 --> 00:39:32.230
এই প্রশংসা ছিল দুই গণিকা সম্পর্কে।
437
00:39:32.230 --> 00:39:33.980
তুমি-
438
00:39:33.980 --> 00:39:39.040
আমার বধূকে কিভাবে অপবাদ দিতে হবে তা নিয়ে প্রতিদিন চিন্তা না করে, কেন তুমি বাড়ি গিয়ে চিন্তা কর না?
439
00:39:39.040 --> 00:39:43.440
সেই দুই সুন্দরী গণিকাকে পরে কীভাবে ডাকবেন।
440
00:39:44.420 --> 00:39:49.660
আপনি কি তাদের আদর করে ভগ্নিপতি বা মা বলে সম্বোধন করবেন?
441
00:39:49.660 --> 00:39:52.040
লিং বুই, তুমি...
442
00:40:15.820 --> 00:40:18.490
সবাই, আমি নিশ্চিত
443
00:40:18.490 --> 00:40:23.200
আপনি মিস চেং এর সাথে আমার বাগদানের কথা শুনেছেন।
444
00:40:23.200 --> 00:40:27.570
বিয়ে হলে সবাইকে দাওয়াত দেব
445
00:40:27.570 --> 00:40:30.050
আপনার উপস্থিতি সঙ্গে আমাদের সম্মান.
446
00:40:34.830 --> 00:40:44.800
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
447
00:41:01.790 --> 00:41:10.600
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
448
00:41:10.600 --> 00:41:19.430
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
449
00:41:19.430 --> 00:41:28.180
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
450
00:41:28.180 --> 00:41:36.320
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
451
00:41:36.320 --> 00:41:40.660
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
452
00:41:40.660 --> 00:41:44.940
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
453
00:41:44.940 --> 00:41:53.640
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
454
00:41:54.700 --> 00:42:03.360
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
455
00:42:03.360 --> 00:42:12.240
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
456
00:42:12.240 --> 00:42:20.860
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
457
00:42:20.860 --> 00:42:25.050
♫ তুমি আর আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
458
00:42:25.050 --> 00:42:35.760
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
459
00:42:37.930 --> 00:42:44.960
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷